Đêm khuya thanh vắng, vạn vật tĩnh lặng.

Nhưng Thanh Phong viện vẫn đèn đuốc sáng trưng, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng lách cách khe khẽ như đá va vào nhau.

Trong căn nhà gỗ, Trần Bình An đang cùng bọn Khương Nê đánh mạt chược.

Tục ngữ có câu: Người mạt chược, hồn mạt chược, một ngày không đánh tinh thần uể oải.